ubuntuclub
User login
บรรยากาศ Ubuntu Training10 ubuntuclub ช่วยแปล Gnome
เพิ่มเติมครับ นักเรียน training10 ช่วยมาเขียนบรรยายเกี่ยวกับ training ครั้งนี้ด้วยครับ <-- มะระ
ครับก็มีท่านวิทยากร คุณเทพพิทักษ์ การุญบุญญานันท์ นักแปลหนึ่งเดียวของไทยที่แปล Ubuntu ก็มาสอนวิธิการแปล Gnome ให้กับสมาชิก ubuntuclub ที่เข้าร่วมอบรมในครั้งนี้ครับ บรรยากาศเป็นอย่างไรลองดูที่ภาพได้เลยจ้า
เป็นการแปลที่ไม่ยากแต่ก็ไม่ง่ายที่จะแปลได้ทั้งหมดครับ ทำให้รู้เลยว่าการทำงานแปลนี่พี่เทพเหนื่อยมากจริงๆ ก็คราวนี้ได้ถ่ายทอดความรู้เกี่ยวกับขั้นตอนการแปล Gnome เป็นไทยแล้ว คราวนี้พวกเราก็มาช่วยพี่เทพแปลกันเลย หวังว่าคงลดภาระการแปล และทำให้งานแปลภาษาไทยใน Gnome เร็วมากขึ้นและถูกต้องมากขึ้นด้วย คราวนี้อนาคตก็จะมีโปรแกรมที่จะมีรูปแบบ Interface และ เนือหาเป็นภาษาไทยมากขึ้น คนไทยก็จะได้ใช้ง่ายขึ้นแล้วละ ครับเชื่อว่าจะต้องจัดงานแปล แบบนี้อีกรอบแน่นอน รอในโอกาสหน้าครับ
ชมภาพต่อที่
http://picasaweb.google.co.th/aumpradya/Ubuntutraining10
Comments
ทำไมหัวผม
ทำไมหัวผมฟูขนาดนั้นฟ๊ะ แล้วก็ ประทับใจอั้มมาก ถ่ายรูปตัวเองได้ด้วย :P (แซวๆ)
ส่วนอันนี้ผลงานผม เย่ๆ http://l10n.gnome.org/module/xchat-gnome กระดิกขึ้นมา 1%
อยากช่วยจัง
อยากช่วยจังเรื่องงานแปลภาษา (ถึงจะไม่เก่งก็เถอะ) แต่พึ่งเห็นเมื่อสิบโมงเช้าวันนี้ (หลังไม่ได้เข้ามานานนม) + ไม่เก่งเรื่อง Terminal ซะด้วยซิ ยังไงก็เอาใจช่วยทุกๆท่านนะครับ ^^
มีไฟล์ present แจกมั้ยครับ
ไม่ได้อบรมด้วย แต่ก็อยากได้คู่มือมาหัดทำเองที่บ้าน
ใครมีไฟล์บ้าง แบ่งกันหน่อยเด้อ
สุดยอดเลยพี่ชาย
ขอบคุณมากนะครับที่ช่วยส่งเสริมกันผมเอง งานเยอะมากเลยครับ จารย์สั่งได้ทุกวี่ทุกวัน
งานเยอะทุกวันเปรียบเหมือนความรักที่เพิ่มขึ้นทุกวัน จิงป่ะ
I will always love linux forever.
^.^
อั้มถ่ายรูปได้เยี่ยมครับ
....
และต้องยกนิ้วโป้ง 2 นิ้ว ให้กับท่านวิทยากรขอรับ
ไม่คิดว่าจะได้เจอ สมจิตร (ฮีโร่) ในดวงใจ
ถ้าคนไทยที่ใช้ Opensource แค่ 1% มีสปิริต เหมือนอย่างพี่เขา
งานด้าน Opensource ของไทยในเวทีโลกคงก้าวไปไกลกว่านี้ อย่างแน่นอน
.....
ปล.ผมคือ ไอ้หนุ่มผมสวอน ที่ใช้เครื่อง "ครึก" Acer น่ะครับ :P
อ้าว มะระ ข่าวนี้มันถูกดันหายไปไหนแล้วล่ะนั่น หายไปจากหน้าเลย
ข่าว sticky
ข่าว sticky มัน random อยู่ครับ มะได้หายไปไหน
อยากแปลด้วย ขอดูตัวอย่างได้ป่าว
พอดีติดงานไม่ได้ไป
อยากเอามาแปลเองได้ป่าว
อยากฝึกฝีมือ
จัดอีกหรือเปล่า
ตอบด้วย
ชอบครับ
ได้ความรู้เพิ่มขึ้นเยอะเลย แต่ผมไม่เคยใช้ Linux เลยติดๆขัดๆหน่อย มีอบรมครั้งต่อไปขอไปอีกนะครับ ถ้าแปลเสร็จแล้วสามารถส่งงานแปลได้ที่อาจารย์เรื่อยๆเลยใช่ไหมครับ ถามอีกอย่างครับพี่ถ้าจะแปล Help ต้องดู UI ก่อนปะครับ เอาไว้ติดปัญหาอะไรผมจะเมล หรือ ฝากคำถามไว้นะครับ
ส่งงานได้
ส่งงานได้เรื่อยๆครับ กำลังหาทางแปล help อยู่เหมือนกัน ไว้คราวหน้าได้มีจัดเรื่องงานแปล อีก แน่นอนครับ
ขอขอบคุณท
ขอขอบคุณที่ทำเพื่อส่วนรวม
เปิดอีกน๊ะ รออยู่
เปิดเมื่อไรวานบอก ขอไปช่วยอีกแรงน๊ะ
We are the most professional,
We are the most professional, highest quality team game, we have the cheapest, safest wow gold service. We can spend a little money you get the most fun game. The game allows you to upgrade to reduce dry time, so enjoy the fun of other games, our team provide wow power leveling and Warhammer Online Power Leveling services and other games, if you are interested, you can go to our website to find what you need of.