เปิดตัว th.gnome.org

หุ หุ ยังไงอ่ะ แปลเสร็จแล้วเวลาเข้า Linux จะเป็นภาษาไทยทั้งหมดอ่ะเหรอ มันจะดีเหรอ ไม่ งง ไปเหรอ หุ หุ ใจจริงแล้วถ้าแปล ผมอยากให้เป็นแค่คำอธิบายมากกว่าอ่ะ คำบางอย่างไม่อยากให้แปลเลย เช่นยกตัวอย่างง่าย ๆ ตรง เมนู เนี่ยแหละ View -> มุมมอง แบบนี้อ่ะ ใช้ View เฉย ๆ ก็ได้ ไม่เห็นต้องแปลออกมาเลย แล้วถ้าอยากรู้ว่า คำนี้คืออะไร ก็ อ่านใน help สิ ว่า View คืออะไรอ่ะ บางอย่างแปลออกมาแล้ว อ่านแล้วต้องนั่งนึกตั้งนาน

ผมว่าคนไทยคงจะคุ้นเคยกับ คำที่เป็น default ที่เค้ามาแล้วอ่ะครับ ถ้ามาเปลี่ยนเป็นไทยทั้งหมด คงต้องทำความคุ้นเคยกันอีกอ่ะ ไม่รู้สิ ความเห็นผมเฉย ๆ นะ แต่ใจจริงก็อยากให้คนไทยรักในชาติเราเหมือนกัน แบบ คนญี่ปุ่นอ่ะ ทุกอย่างต้องเป็น ญี่ปุ่น (ของเค้ามันก็บังคับอยู่แล้วเพราะเค้าแอนตี้ฝรั่ง คนส่วนใหญ่พูดภาษาอังกฤษไม่ได้เลย เผลอ ๆ คนพูดไทยได้เยอะกว่าอีก อิอิ) อยากให้คนไทยเป็นชาตินิยมบ้างจัง หุหุ