10.10

Ubuntu 10.10 Marverick Meerkat เปิดให้ทำงานแปลได้แล้ว ไม่ได้ตามข่าวโดยละเอียด ไม่แน่ใจว่าเปิดให้ทำงานแปลได้นานหรือยัง ก็ท่านที่ทำงานแปล Ubuntu อยู่ก็ลงมือได้เลยครับ แต่อย่างไรก็ตาม อยากให้คุยกันทาง Groupmail ก่อนลงมือนะครับ เพราะอยากพูดคุยเรื่องทิศทางกันก่อน กระบวนการทำงานจะได้ออกมาสอดคล้องกัน

ส่วนแรกของการแปลผมคงไปเริ่มที่การ Import คำแปลจาก Gnome และโครงการอื่นๆ ที่เป็นซอฟต์แวร์ที่รวมมาใน Ubuntu ตามด้วยการไล่ดูคำผิดที่เราช่วยกันลิสท์ไว้ + ตรวจสอบความถูกต้องโดยรวม จากนั้นค่อยแปลเพิ่มเติมตามจำเป็น คงประมาณนี้ครับ

ด้วยคำถามที่ว่า Software Center จะเป็น Killer App ได้หรือเปล่า เหมือนกับที่ Andorid Market หรือ iPhone AppStore เป็น ซึ่งปัญหาอันหนึ่งของ Software Center ปัจจุบันคือ หน้าตามันไม่ดึงดูดใจเท่าไหร่ จึงได้มีการนำเสนอหน้าตาใหม่เข้าไป

Ubuntu One Control Panel ปรับหน้าตาใหม่ (จะเรียกปรับใหม่คงไม่ได้ น่าจะเรียกว่าเป็นซอฟต์แวร์ใหม่) คาดว่าน่าจะถูกนำมาใช้แทน Ubuntu One Client ตัวปัจจุบัน (ตัวปัจจุบัน Connect ไม่ค่อยติดเลย) ดูจากหน้าตาแล้ว น่าใช้ขึ้นเยอะ ถ้าไม่มีอะไรผิดพลาดก็น่าจะได้ใช้กันใน 10.10 ครับ

ตามหัวข้อครับ Ubuntu 10.10 หรือ Maverick Meerkat ออกรุ่น Alpha2 แล้ว รายการการเปลี่ยนแปลงยังมีไม่มากนักครับ

Software center ปรับหน้าตานิดหน่อย แต่ดูจากรูปแล้ว ยังไม่เสร็จชัวร์

ถ้าใครใช้งาน Ubuntu Netbook อยู่ น่าจะคุ้นเคยกับแถบข้างของ Ubuntu netbook ที่จะทำให้เราเข้าถึงส่วนต่างๆ ได้ง่ายขึ้น แต่ใน Ubuntu netbook 10.10 แถบข้างด้านซ้ายนี้จะเปลี่ยนไป โดยจะมีหน้าที่คล้ายๆ Dock ใน OS X (ไม่ได้เหมือนซะทีเดียว แต่ใกล้เคียงที่สุดที่พอจะเอามาเปรียบเทียบได้) ตอนนี้ทาง Canonical ออกวิดีโอแนะนำการทำงานของ Unity Launcher ให้เราได้ดูแล้ว ส่วนตัวแล้วยังไม่สวยโดนใจ แต่คิดว่าน่าจะใช้งานได้ดี

วิดีโอสามารถดูได้ที่ http://vimeo.com/12818039

ช่วงนี้ทีมภาษาไทยของ Ubuntu ก็กำลังไล่จัดการงานต่างๆ ในส่วนของ Maverick (Ubuntu 10.10) กันอยู่ เพื่อให้การใช้งานภาษาไทยออกมาดีที่สุดเท่าที่จะเป็นได้ ส่วนของงานช่วงที่ผ่านมาคือ ผมไปไล่เก็บงานใน Gnome (ซึ่งจะถูกนำเข้ามาใน Maverick อีกที) ซึ่งตอนนี้ผมก็ไล่หมดแล้ว เท่าที่ความสามารถจะพึงมี ดังนั้นแปลว่างานในส่วน Gnome ที่ผมจะทำได้นี้หมดแล้ว

ไม่มีอะไรมาก ตามหัวข้อเลย ก็เป็นตัวติดตั้งของ 10.10 ที่จะทำให้เร็วขึ้น ง่ายขึ้น และฉลาดขึ้น (ทุกครั้งที่โปรแกรมฉลาดขึ้น เราจะโง่ลง) ข่าวต้นฉบับบรรยายยืดยาวมาก ฉะนั้นเราอย่าได้ไปสนใจ และมาดูภาพหลุดกันเถิด

หน้าเตรียมความพร้อม