l10n
ประกาศ สภาวะฉุกเฉินของภาษาไทย
Submitted by gumara on 1. March 2008 - 0:38.Posted in:
ขณะนี้ ถ้าลอง ubuntu ตัวใหม่ จะพบว่า มันไม่มีภาษาไทยให้เลือกในขณะที่เรา install นั่นเพราะ percent ของจำนวนการแปลในส่วนของภาษาไทยลดลง แล้วถ้าเรายังไม่รีบ ubuntu เวอร์ชั่นหน้าที่กำลังจะออก จะไม่มีภาษาไทยครับ อันนี้จัดว่าซีเรียสมาก ใครอยู่ในทีมแปล รีบด่วนครับ ก่อนจะไม่ทันการ ส่วนผู้ที่อยากร่วมแปล สอบถามดูในหน้า forum ครับ ห้อง developer ก็ได้
รีบเข้าครับ เพื่อ ubuntu ของคนไทย https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+lang/th
แปล gnome ที่ต้นน้ำกัน
Submitted by gumara on 15. June 2007 - 9:38.Posted in:
"ขอตัดมาจากคอมเมนท์ของพี่เทพเลยนะครับ" gumara
ขอแนะนำผู้ที่สนใจร่วมแปล GNOME ที่ต้นน้ำ ไปตรวจสอบสถานะการแปลได้ที่นี่ครับ:
http://l10n.gnome.org/languages/th/gnome-2-20
(ดูที่คอลัมน์ขวานะครับ ส่วนคอลัมน์ซ้ายเป็นส่วนของ document)
launchpad เปิดให้แปลภาษาของ gutsy แล้ว
Submitted by gumara on 14. June 2007 - 8:25.Posted in:
ขณะนี้ทาง launchpad ได้เปิดให้ translator ได้เข้าไปช่วยกันแปลภาษาของ gutsy แล้ว ทีมแปลสามารถเข้าไปตรวจเช็คข้อความต่างๆรวมถึงการแปลเพิ่มเติมได้ทันทีครับ แต่อย่าลืมนะครับ ถ้าเป็นได้ไป้แปลเข้าต้นน้ำเลยจะดีกว่า สำหรับ launchpad แล้ว ท่านใดต้องการร่วมแปลภาษาสามารถร่วมได้ที่ translations.launchpad.net เลยครับ
ที่มา: The Fridge
